Татарский язык

какой язык напоминает вам такие слова как карандаш базар ярлык казна ну или канон о каком народе хочется вспомнить в первую очередь и как звучит этот язык в оригинале ответы на эти вопросы вы узнаете прямо сейчас всем привет с вами андрей мухин в эфире свободного радиорубрика все народы прославят господа какой язык напоминает вам такие слова как карандаш базар ярлык казна ну или канон о каком народе хочется вспомнить в первую очередь и как звучит этот язык в оригинале ответы на эти вопросы вы узнаете прямо сейчас всем привет с вами андрей мухин в эфире свободного радиорубрика все народы прославят господа сегодня мы поговорим о народе живущем в поволжье при урале в сибири и казахстане на дальнем востоке и в крыму числова вошли в нашу повседневную речь и чьи традиции известны не только в россии но и за рубежом этот народ татары все интересно слышать объединение татарского и русского языков в районах где культуры переплетены корнями историй на улицах говорят не пойдем а айда сабантуй это не вечеринка а народный праздник и где бы вы не встретили татарина почетного возраста то называть его нужно обы сегодня мы поговорим о народе живущем в поволжье при урале в сибири казахстане на дальнем востоке и в крыму числова вошли в нашу повседневную речь и чьи традиции известны не только в россии но и за рубежом этот народ татары и интересно слышать объединение татарского и русского языков в районах где культуры переплетены корнями историй на улицах говорят не пойдем а айда сабантуй это не вечеринка а народный праздник и где бы вы не встретили татарина почетного возраста то называть его нужно абы многие татарские имена имеют конкретные значения например женское имя айгуль означает лунный цветок потому что гуль в переводе с татарского это цветок и ай означает луна если вспомнить знаменитую гульчита из советского фильма белое солнце пустыни то ее имя можно перевести как привлекательный любимый цветок ильгиз это путник или странник а альбина белая или ясная многие татарские имена имеют конкретные значения например женское имя айгуль означает лунный цветок потому что гуль в переводе с татарского это цветок и ай означает луна если вспомнить знаменитую гульчитай из советского фильма белое солнце пустыни то ее имя можно перевести как привлекательный любимый цветок ильгиз это путник или странник а альбина белая или ясная первая работа над переводом библии на татарский язык началась в начале девятнадцатого века отрывки нового завета вышли в период с тысяча восемьсот седьмого по тысяча восемьсот двадцать первый периоде принимали участие шотландское миссионерское общество и александр николаевич горьковец этот вариант священного писания получил название киса и иисуф означающее на тюркском сказание о биосифе это современный этап развития переводов библий на татарский язык начался в конце века когда политическая ситуация изменилась и стала возможным открыто заниматься религиозной деятельностью и только в начале двадцать первого века был закончен полный перевод первая работа над переводом библии на татарский язык началась в начале девятнадцатого века отрывки нового завета вышли в период с тысяча восемьсот седьмого по тысяча восемьсот двадцать первый year they принимал the участие шотландское миссионерское общество и александр николаевич горьковец этот вариант священного писания получил название киса и иисуф означающее на тюркском сказание о биосифе это современный этап развития переводов библий на татарский язык начался в конце двадцатого века когда политическая ситуация изменилась и стала возможным открыто заниматься религиозной деятельностью и только в начале двадцать первого века был закончен полный перевод я попросил сестру лиану прочитать для слушателей свободного радиосвященное писание на татарском языке здравствуйте свободное радио меня зовут лиана я из россии города уфа республика башкортостан и я татарка сейчас я прочитаю для вас евангелие от яны три шестнадцать на татарском языке худай тагаля дуняны шулка дарем юрата улына ушанган хыркым халяк болмасын ушин билки манглик турмыскай ие болсын ушин озенин брдан бир улан бирем слышит слово божие на родном языке это благословение для любого человека ведь родное слово как ключ открывает двери души и наполняет своим светом библия на татарском сохранила идентичность татар христианской культуры данный пример позволяет увидеть исполнение писания во втором послании филиппицам вторая глава девятый стих где написано что пред именем иисуса преклонится всякое колено небесных земных и преисподних и всякий язык исповедует что господь иисус христос слава бога отца с вами был андрей мухин всем пока я попросил сестру лиану прочитать для слушателей свободного радиосвященное писание на татарском языке здравствуйте свободная радио меня зовут лиана я из россии города уфа республика башкортостан и я татарка сейчас я прочитаю для вас евангелие от яна три шестнадцать на татарском языке худай тагаля дуняны шулка дарем юрата улына ушанган халкым халяк болмасын ушин билки манглик турмыскай ие болсын ушин озенин бирдан бир улан бирем слышать слово божие на родном языке это благословение для любого человека ведь родное слово как ключ открывает двери души и наполняет своим светом библия на татарском сохранила идентичность татар христианской культуры данный пример позволяет увидеть исполнение писания во втором послании филиппицам вторая глава девятый стих где написано что пред именем иисуса преклонится всякое колено небесных земных и преисподних и всякий язык исповедует что господь иисус христос слава бога отца с вами был андрей мухин всем пока