Язык Руквангали племени Кавангали

все народы прославят господа всем привет с вами андрей мухин друзья сегодня мы отправляемся в намибию в ее северную часть к реке окованга здесь живут народы каванга которые исторически были разделены на пять традиционных королевств я расскажу кто они как устроена их традиционная власть как христианство пришло в этот регион и когда библия была переведена на язык рук в англии а в конце мы услышим как звучит слово божие на этом языке поехали все народы прославят господа всем привет с вами андрей мухин друзья сегодня мы отправляемся в намибию в ее северную часть к реке окованга здесь живут народы каванга которые исторически были разделены на пять традиционных королевств я расскажу кто они как устроена их традиционная власть как христианство пришло в этот регион и когда библия была переведена на язык рук в англии а в конце мы услышим как звучит слово божие на этом языке поехали каванга это общее название нескольких родственных народов которые живут преимущественно вдоль реки о каванга на территории намибии а также по другую сторону границы в анголе сама река ока ванга известно далеко за пределами африки она берет начало в анголе проходят через намибию и ботсвану где образуют знаменитую внутреннюю дельту в отличие от большинства крупных рек она не впадает в море а теряется среди песков и болот пустыни каллахари для народов каванга эта река всегда имела огромное значение здесь занимались рыболовством выращивали просто и другие сельскохозяйственные культуры разводили скотт река давала воду и возможность вести хозяйство в засушливом регионе но каванга это не один народ с одним языком исторически здесь сформировалось пять традиционных королевств кавангали мбунза шамбу бчирику и мукушу у каждого были свои правители которых называли хомпа или фуму свои территории и собственные культуры и эти королевства существуют в рамках современной намибии где традиционные власти продолжают играть определенную роль в жизни местных общин при этом намибе независимая республика а не монархия история народов каванга связана с миграциями из центральных районов африки их предки переселяли в долину реки осваивали новые земли и создавали собственные политические объединения история этих переселений сохранились в устных преданиях и родословных которые передавались из поколения поколения а теперь давайте поговорим о том как на эти земли пришло христианство каванга это общее название нескольких родственных народов которые живут преимущественно вдоль реки о каванга на территории намибии а также по другую сторону границы в анголе сама река ока ванга известно далеко за пределами африки она берет начало в анголе проходят через намибию и ботсвану где образуют знаменитую внутреннюю дельту в отличие от большинства крупных рек она не впадает в море а теряется среди песков и болот пустыни каллахари для народов каванга эта река всегда имела огромное значение здесь занимались рыболовством выращивали просто и другие сельскохозяйственные культуры разводили скотт река давала воду и возможность вести хозяйство в засушливом регионе но каванга это не один народ с одним языком исторически здесь сформировалось пять традиционных королевств кавангали мбунза шамбу бчирику и мукушу у каждого были свои правители которых называли хомпа или фуму свои территории и собственные культуры и эти королевства существуют в рамках современной намибии где традиционные власти продолжают играть определенную роль в жизни местных общин при этом намибе независимая республика а не монархия история народов каванга связана с миграциями из центральных районов африки их предки переселялись в долину реки осваивали новые земли и создавали собственные политические объединения история этих переселений сохранились в устных преданиях и родословных которые передавались из поколения поколения а теперь давайте поговорим о том как на эти земли пришло христианство в конце девятнадцатого начале двадцатого века в регионе начали работать европейские миссионеры среди них были католические миссионеры и представители финской лютеранской миссии они открывали миссионерские станции школы и церкви изучали местные языки и готовили учебные материалы работа была непростой кованга говорили на нескольких языках и для проповеди евангелия требовалось не просто выучить несколько местных слов а понять грамматику особенности произношения и способы выражения мыслей одним из главных направлений стала работа над переводом библии на рук вангалии язык на котором говорят прежде всего представители кавангали имбунза первые переводы отдельных библейских книг появились задолго до выхода полной библии одной из первых книг стала евангелие от луки над переводом работали местные носители языка а сэр лихонга и эйна кудума вместе с другими участниками переводической команды и представителями финской миссии в тысяча девятьсот шестьдесят пятом году было опубликовано деяние святых апостолов а в тысяча девятьсот семьдесят втором году и в англии атеана в тысяча девятьсот семьдесят четвертом году вышел новый завет на руку ангалии над ним работала межконфессиональная команда в которую входили представители лютеранской и католической церквей голландской реформатской церкви и финской миссии а в тысяча девятьсот восемьдесят седьмом году была опубликована полная библия на рупан гали позже в две тысячи третьем году ее переиздали в две тысячи двадцать четвертом году цифровую версию перевода подготовили при содействии библейского общества намиби и организации меж финансист и сегодня слово божия на руку ангали доступно не только в печатном виде но и в цифровом формате а сейчас дорогие слушатели вы услышите как звучит евангелие от иоа на три шестнадцать на языке рук у ангалии для нас его прочитает сестра дженни встречаем hello everyone здравствуйте меня зовут дженни я из нами вин я из племени которая называется каванга и сегодня я буду читать и она три шестнадцать на языке рук ван галич и тут говорится hey karen gaqua hero soon you nanny nanny yoga operam named the girly khoo rosie pura a diraczonal carnia carimo mino guanarani amen спасибо дженни друзья в евангелии от матфея двадцать четвертой главе четырнадцатом стихи иисус христос говорит что евангелие царства будет проповедано по всей вселенной восвидетельство всем народам а в послании филиппицу во второй главе с десятого по одиннадцати стихи написано что пред именем иисуса преклонится всякая колена небесных земных и преисподних и всякий язык исповедут что господь иисус христос славу бога отца именно поэтому мы продолжаем путешествовать по разным странам и знакомимся с народами на языках которых звучит слово божия сегодня мы побывали в намибии узнали аппетит радиационных королевствах каванга и услышали евангелие на рук в англий и пока появляются новые переводы все больше людей получают возможность читать священные писания на родном языке а значит наша работа продолжается я прощаюсь с вами до следующей недели с вами был андрей мухин всем пока в конце девятнадцатого начале двадцатого века в регионе начали работать европейские миссионеры среди них были католические миссионеры и представители финской лютеранской миссии они открывали миссионерские станции школы и церкви изучали местные языки и готовили учебные материалы работа была непростой кованга говорили на нескольких языках и для проповеди евангелия требовалось не просто выучить несколько местных слов а понять грамматику особенности произношения и способы выражения мыслей одним из главных направлений стала работа над переводом библии на рук вангалии язык на котором говорят прежде всего представители кавангали имбунза первые переводы отдельных библейских книг появились задолго до выхода полной библии одной из первых книг стала евангелие от луки над переводом работали местные носители языка а сэр лихонга и эйна кудума вместе с другими участниками переводической команды и представителями финской миссии в тысяча девятьсот шестьдесят пятом году было опубликовано деяние святых апостолов а в тысяча девятьсот семьдесят втором году евангелие атеана в тысяча девятьсот семьдесят четвертом году вышел новый завет на руку ангалии над ним работала межконфессиональная команда в которую входили представители лютеранской и католической церквей голландской реформатской церкви и финской миссии а в тысяча девятьсот восемьдесят седьмом году была опубликована полная библия на рупан гали позже в две тысячи третьем году ее переиздали в две тысячи двадцать четвертом году цифровую версию перевода подготовили при содействии библейского общества намиби и организации меж финансист и сегодня слово божия на руку ангали доступно не только в печатном виде но и в цифровом формате а сейчас дорогие слушатели вы услышите как звучит евангелие от риана три шестнадцать на языке рук у ангалии для нас его прочитает сестра дженни встречаем hello everyone здравствуйте меня зовут дженни я из нами би я из племени которая называется каванка и сегодня я буду читать и она три шестнадцать на языке рук ван галей и тут говорится hey karunga kohera uzumi ne ne ne ne нен дегелек аху росси guam pura a diraczonal carnia carimo mino guanarani amen спасибо дженни друзья в евангелии от матфея двадцать четвертой главе четырнадцатом стихи иисус христос говорит что евангелие царства будет проповедано по всей вселенной посвидетельство всем народам а в послании филиппицу во второй главе с десятого по одиннадцати стихи написано что пред именем иисуса преклонится всякая колена небесных земных и преисподних и всякий язык исповедут что господь иисус христос славу бога отца именно поэтому мы продолжаем путешествовать по разным странам и знакомимся с народами на языках которых звучит слово божия сегодня мы побывали в намибии узнали аппетит радиационных королевствах каванга и услышали евангелие народ в англии и пока появляются новые переводы все больше людей получают возможность читать священные писания на родном языке а значит наша работа продолжается я прощаюсь с вами до следующей недели с вами был андрей мухин всем пока