Народ Бемба из Замбии

волоколам может быть цвете уже нахожу и обаятельность все народы прославят господа всем привет с вами андрей мухин друзья сегодня мы отправляемся в центральную африку и посетим замбии где живет один из крупнейших народов этой страны бемба мы проследим путь этого народа от древних переселений царей до того момента когда на языке бемба впервые зазвучало слово божье поехали бемба это народ который в основном живет на севере замбии на языке бемба говорят даже в соседней демократической республике конго у этого народа есть своя древняя история традиции система кланов и даже собственная форма традиционной власти где во главе государства стоял верховный вождь с титулом читемкулу что в переводе означает большое дерево этот титул давал ему не только административную но еще и духовную а также сакральную власть согласно традиции бемба их предки пришли с территории связанной с государствами лумба и лумба на территории современной демократической республики конго они пересекали реки двигались на юг и в конце концов поселились на территории современной северной замбии есть даже традиция связанная с появлением их исторической земли когда предки бемба дошли до реки миланда они обнаружили мертвого крокодила а крокодил символ царского клана бемба это место получило название нгвена что в переводе так и означает крокодил позже оно стало одним из важнейших символических центров народа выполнить волокон и отмостывать свечу и бемба долгое время существовал прежде всего как устная культура история традиции родословные знания передавались из поколения в поколение через слово но в конце девятнадцатого начале двадцатого века в этот регион начали активно приходить европейские миссионеры в тысяча восемьсот восемьдесят третьем году лондонское миссионерское общество основало первую миссионерскую станцию северной иродезии а в тысяча восемьсот восемьдесят девятом году католическая миссия белых отцов создала свою миссию в регионе бемба у миссионеров была задача рассказать о христе народу на его собственном языке для этого им нужно было сначала изучить сам язык в результате чего в тысяча девятисотом году была опубликована одна из первых грамматик языка бемба а затем началась работа над переводом священного писания первые части библии на языке бемба появились в начале двадцатого века в тысяча девятьсот шестнадцатом году был опубликован новый завет в тысяча девятьсот пятьдесят шестом году появился полный текст библии на языке бемба а современный пересмотренный перевод был опубликован в две тысячи пятнадцатом году и сегодня вы услышите как звучит евангелие от яна три шестнадцать на языке бемба его прочитает для вас брат чавин але трогать так просто ведь все народы прославят господа всем привет с вами андрей мухин друзья сегодня мы отправляемся в центральную африку и посетим замбии где живет один из крупнейших народов этой страны бемба мы проследим путь этого народа от древних переселений царей до того момента когда на языке бемба впервые зазвучало слово божье поехали здравствуйте свободное радио я чаби семба из замбии бемба это народ который в основном живет на севере замбии на языке бемба говорят даже в соседней демократической республике конго у этого народа есть своя древняя история традиции система кланов и даже собственная форма традиционной власти где во главе государства стоял верховный вождь с титулом читемкулу что в переводе означает большое дерево этот титул давал ему не только административную но еще и духовную а также сакральную власть согласно традиции бемба их предки пришли с территории связанной с государствами лумба и лумба на территории современной демократической республики конго они пересекали реки двигались на юг и в конце концов поселились на территории современной северной замбии есть даже традиция связанная с появлением их исторической земли когда предки бемба дошли до реки миланда они обнаружили мертвого крокодила а крокодил символ царского клана бемба это место получило название нгвена что в переводе так и означает крокодил позже оно стало одним из важнейших символических центров народа но я из племени пемба бемба долгое время существовал прежде всего как устная культура история традиции родословные знания передавались из поколения в поколение через слово но в конце девятнадцатого начале двадцатого века в этот регион начали активно приходить европейские миссионеры в тысяча восемьсот восемьдесят третьем году лондонское миссионерское общество основало первую миссионерскую станцию северной иродезии а в тысяча восемьсот восемьдесят девятом году католическая миссия белых отцов создала свою миссию в регионе бемба у миссионеров была задача рассказать о христе народу на его собственном языке для этого им нужно было сначала изучить сам язык в результате чего в тысяча девятисотом году была опубликована одна из первых грамматик языка бемба а затем началась работа над переводом священного писания первые части библии на языке бемба появились в начале двадцатого века в тысяча девятьсот шестнадцатом году был опубликован новый завет в тысяча девятьсот пятьдесят шестом году появился полный текст библии на языке бемба а современный пересмотренный перевод был опубликован в две тысячи пятнадцатом году и сегодня вы услышите как звучит евангелие от яна три шестнадцать на языке бемба его прочитает для вас брат чавин але здравствуйте свободное радио я чаби семба из замбии я провинция луапова я из племени пемба провинция уа обе виде чем я прочитаю и она триста стих шестнадцать итак начнем the sixteen one to lesser i will intermission our panel is only have a penah namoani who are vasieh rumo ho pakutin o ensine o ambos seminan y caruban ni el ojo aporte un nuevo wapen чем я прочитаю и она три стих шестнадцать с итак начнем юань их три или sixteen пандулезы point two list i did the measure above and we saw abba pera namoani wa wa fiu mo ho ho спасибо чави друзья слово божье сегодня звучит более чем на четырех тысячах языках мира и помимо того что старые переводы постоянно обновляются ежегодно библия переводится на языке народов никогда не слышавшие писания на своем родном диалекте и это невозможно остановить потому что слово бога неизменным оно провозглашает послание филиппицам во второй главе с десятого по одиннадцатой стихи предименем иисуса преклонится всякое колено небесных земных и преисподних и всякий язык исповедует что господь иисус христос славу бога отца а я бы я прощаюсь с вами до следующей недели с вами был андрей мухин всем пока akuti поездки muslima in kaluga nilo aquatic noel one b спасибо чави друзья слово божье сегодня звучит более чем на четырех тысячах языках мира и помимо того что старые переводы постоянно обновляются ежегодно библия переводится на языке народов никогда не слышавшие писания на своем родном диалекте и это невозможно остановить потому что слово бога неизменным оно провозглашает послание филиппицам во второй главе с десятого по одиннадцатой стихи предименем иисуса преклонится всякое колено небесных земных и преисподних и всякий язык исповедует что господь иисус христос славу бога отца а я а я прощаюсь с вами до следующей недели с вами был андрей мухин всем пока