Грузинский язык

всем привет с вами андрей бухин в эфире свободного радиорубрика все народы прославят господа всем привет с вами андрей бухин в эфире свободного радиорубрика все народы прославят господа друзья сегодня мы поговорим о грузии вы знали что грузия одна из первых христианских стран в мире страна где вера стала не просто религией а основой национального характера и исторического пути сегодня кратко точные по существу о том как христианство пришло в грузии и почему перевод библии на грузинский язык оказал влияние далеко за пределами этой земли первое свидетельство о христианстве на территории древней иверии относятся еще к первому веку нашей эры церковное придание говорит о том что здесь проповедовали апостол андрей первозванный и симон канонит однако в те времена христианство еще не стало верой всего народа в триста двадцать шестом году нашей эры царь берриан третий и царица нана принимает христианство как государственную религию это происходит благодаря проповеди святой нины из каппадокии с этого момента грузия входит в историю как одно из первых христианских государств мира христианство становится основанием культуры образования и общественной жизни на протяжении веков грузия переживала войны вторжение и политическое давление но вера оставалась опорой для грузин христианство это не только храм и богослужение но и гостеприимство уважение к старшим и готовность жертвовать ради ближнего в грузинской традиции гость это благословение несмотря на небольшую территорию грузинская духовная традиция распространилась далеко за пределы страны грузинские монахи служили и преподавали византии на балканах и на ближнем востоке а богословы и церковные деятели грузинского происхождения оставили заметный след истории мировой церкви уже в пятом веке священное писание начинает переводить на грузинский язык это делает грузинский одним из древнейших библейских языков в мире в девятом веке появляются уникальные рукописи евангелия включая аддижские евангелия а в тысяча семьсот сорок третьем году выходит первая печатная библия на грузинском языке я попросил мою коллегу лейлу карлоевна прочитать стих из евангелия от иана три шестнадцать на грузинском языке здравствуйте свободное радио меня зовут лела я живу в россии по национальности грузинка я прочитаю текст из евангелия от ирана третья глава стих шестнадцать на грузинском языке ik kan duschig orag merma sopeler om mysta tabis i ert a dirty ja rata arabin vince mas irm naabs art i repose armate condes sau conness it s a tree перевод библии на родной язык это не просто текст это момент когда вера становится личной и осознанной когда слово божий говорит на языке сердца народа именно поэтому грузинское христианство выстояло сквозь вика потому что писание было услышано и понято апостол павел в послании филиппицам вторая глава десятой одиннадцати стих пишет дабы во имя иисуса преклонилось всякое колено небесных земных и преисподнев и всякий язык исповедовал что иисус христос господь грузинский народ один из тех кто исповедовал это на своем языке своей культуре и в своей истории грузия это живое свидетельство того как слово божье услышанное на родном языке способна сформировать народ на поколение вперед с вами был андрей мухин всем пока друзья сегодня мы поговорим о грузии вы знали что грузия одна из первых христианских стран в мире страна где вера стала не просто религией а основой национального характера и исторического пути сегодня кратко точный по существу о том как христианство пришло в грузии и почему перевод библии на грузинский язык оказал влияние далеко за пределами этой земли первое свидетельство о христианстве на территории древней и вере относится еще к первому веку нашей эры церковное предание говорит о том что здесь проповедовали апостол андрей первозванный и симон канонит однако в те времена христианство еще не стало верой всего народа в в триста двадцать шестом триста двадцать седьмом году нашей эры царь берриан третий и царица нана принимает христианство как государственную религию это происходит благодаря проповеди святой нины из каппадокии с этого момента грузия входит в историю как одно из первых христианских государств мира христианство становится основанием культуры образования и общественной жизни на протяжении веков грузия переживала войны вторжение и политическое давление но вера оставалась опорой для грузин христианство это не только храм и богослужение но и гостеприимство уважение к старшим и готовность жертвовать ради ближнего в грузинской традиции гость это благословение несмотря на небольшую территорию грузинская духовная традиция распространилась далеко за пределы страны грузинские монахи служили и преподавали византии на балканах и на ближнем востоке а богословы и церковные деятели грузинского происхождения оставили заметный след в истории мировой церкви уже в пятом веке священное описание начинает переводить на грузинский язык это делает грузинский одним из древнейших пеблеских языков в мире в девятом веке появляются уникальные рукописи евангелия включая одежские евангелия а в тысяча семьсот сорок третьем году выходит первая печатная библия на грузинском языке я попросил мою коллегу лейлу карлоевну прочитать стих из евангелия от иана три шестнадцать на грузинском языке здравствуйте свободное радио меня зовут лела я живу в россии по национальности грузинка я прочитаю текст из евангелия от ирана третья глава стих шестнадцать на грузинском языке рабган и камды шейх ораг мирт насуп или tavice erta dirty ja rata arabin vince mas irm naabs art i hope us armate condes sauk unas situtes перевод библии на родной язык это не просто текст это момент когда вера становится личной и осознанной когда слово божий говорит на языке сердца народа именно поэтому грузинское христианство выстоилось сквозь века потому что писание было услышано и понято апостол павел в послании филиппийцам вторая глава десятый одиннадцатый стих пишет дабы во имя иисуса преклонилось всякое колено небесных земных и преисподних и всякий язык исповедовал что иисус христос господь грузинский народ один из тех кто исповедовал это на своем языке в своей культуре и в своей истории грузия это живое свидетельство того как слово божье услышанное на родном языке способно сформировать народ на поколение вперед с вами был андрей мухин всем пока